{"id":1347,"date":"2025-10-02T21:30:52","date_gmt":"2025-10-02T19:30:52","guid":{"rendered":"https:\/\/vermond.lu:\/wordpress\/?page_id=1347"},"modified":"2025-10-06T05:52:28","modified_gmt":"2025-10-06T03:52:28","slug":"mentions-legales-et-politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/vermond.lu:\/wordpress\/mentions-legales-et-politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Mentions l\u00e9gales et politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"\n<p>La version fran\u00e7aise des pr\u00e9sentes mentions l\u00e9gales et de la politique de confidentialit\u00e9 fait foi. <br>Toute traduction est fournie uniquement \u00e0 titre d\u2019information.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00c9diteur du site<\/h3>\n\n\n\n<p>Le Conseil Syndical de la <strong>R\u00e9sidence Vermond<\/strong><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">H\u00e9bergeur<\/h3>\n\n\n\n<p>Ce site est h\u00e9berg\u00e9, \u00e0 titre d&#8217;essai, sur du mat\u00e9riel install\u00e9 dans la R\u00e9sidence Vermond situ\u00e9e \u00e0 Mondorf-les-Bains (Grand Duch\u00e9 du Luxembourg) et mis \u00e0 disposition par le Pr\u00e9sident du Conseil Syndical.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Acc\u00e8s<\/h3>\n\n\n\n<p>L&#8217;acc\u00e8s au site est gratuit<\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019inscription sur le site n\u2019est pas obligatoire. Elle est r\u00e9serv\u00e9e aux r\u00e9sidents et copropri\u00e9taires souhaitant acc\u00e9der aux fonctionnalit\u00e9s interactives et informations participants \u00e0 la gestion et au fonctionnement de la R\u00e9sidence.<\/p>\n\n\n\n<p>Les informations et fonctionalit\u00e9s disponibles sont fonction de leur status (propri\u00e9taire, locataire,&#8230;).<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Publication et mod\u00e9ration des contenus<\/h3>\n\n\n\n<p>L\u2019\u00e9diteur du site se r\u00e9serve le droit de mettre fin \u00e0 ce service ainsi que de supprimer tout contenu jug\u00e9 hors propos, injurieux ou \u00e0 caract\u00e8re raciste, sans justification pr\u00e9alable.<\/p>\n\n\n\n<p>La publication de contenu, y compris les commentaires, le fait de voter ainsi que l&#8217;utilisation du ticketing (gestion des demandes et incidents) mentionneront syst\u00e9matiquement le nom de l\u2019auteur.<\/p>\n\n\n\n<p>En aucun cas, le site ne prend en charge les paiements ou transactions susceptibles d\u2019affecter le patrimoine des utilisateurs. Cette responsabilit\u00e9 incombe exclusivement au syndic, selon les modalit\u00e9s qui lui sont propres.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Protection des donn\u00e9es (RGPD<sup>1<\/sup>)<\/h3>\n\n\n\n<p>La cr\u00e9ation d\u2019un utilisateur implique la collecte et l\u2019identification via les informations suivantes&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>num\u00e9ro d\u2019appartement&nbsp;;<\/li>\n\n\n\n<li>statut de propri\u00e9taire ou de locataire&nbsp;;<\/li>\n\n\n\n<li>nom et pr\u00e9nom&nbsp;;<\/li>\n\n\n\n<li>adresse e-mail.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Ces donn\u00e9es sont stock\u00e9es sur le serveur situ\u00e9 dans la R\u00e9sidence (cfr : \u00a7 H\u00e9bergeur).<\/p>\n\n\n\n<p>Les informations relevant du RGPD sont utilis\u00e9es pour faciliter la communication entre les differents utilisateurs ainsi que le gestion de la R\u00e9sidence.<\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019utilisateur peut supprimer librement de son profil son nom et pr\u00e9nom avec pour cons\u00e9quence qu&#8217;il ne peut plus publier\/interagir (cfr ci-dessus &#8220;Publication et mod\u00e9ration des contenus&#8221;)<\/p>\n\n\n\n<p>La mise en place d\u2019une adresse e-mail \u00ab&nbsp;anonymis\u00e9e&nbsp;\u00bb, peut \u00eatre r\u00e9alis\u00e9e via une demande explicite adress\u00e9e \u00e0 <a href=\"mailto:inscription@vermond.lu\"><strong>inscription@vermond.lu<\/strong><\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Conform\u00e9ment au R\u00e8glement (UE) 2016\/679 (RGPD) et \u00e0 la loi luxembourgeoise du 1<sup>er<\/sup>&nbsp;ao\u00fbt 2018, chaque copropri\u00e9taire dispose d\u2019un droit d\u2019acc\u00e8s, de rectification et de suppression de ses donn\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p>Pour exercer vos droits, merci de contacter : <a href=\"mailto:inscription@vermond.lu\"><strong>inscription@vermond.lu<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Confidentialit\u00e9<\/h3>\n\n\n\n<p>Ce site est d\u00e9di\u00e9 aux r\u00e9sidents et aux copropri\u00e9taires de la <strong>R\u00e9sidence Vermond<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Les informations et documents publi\u00e9s ne peuvent \u00eatre transmis ni diffus\u00e9s \u00e0 des tiers sans autorisation formelle du Conseil syndical.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Limitation de responsabilit\u00e9<\/h3>\n\n\n\n<p>Les informations et documents publi\u00e9s sur ce site sont fournis \u00e0 titre informatif. <br>Ils ne font pas l&#8217;objet d&#8217;un archivage ni d&#8217;une conservation permettant de garantir leur transfert vers une solution d&#8217;hebergement alternative.<\/p>\n\n\n\n<p>En cas de divergence, seuls les documents officiels communiqu\u00e9s via le syndic et les proc\u00e8s-verbaux d\u2019assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale font foi.<\/p>\n\n\n\n<p>Le Conseil syndical et\/ou son syndic ne peuvent \u00eatre tenus responsables :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>d\u2019\u00e9ventuelles erreurs ou omissions dans les contenus publi\u00e9s ;<\/li>\n\n\n\n<li>d\u2019un usage inappropri\u00e9 des informations par les utilisateurs ;<\/li>\n\n\n\n<li>de probl\u00e8mes techniques ou d\u2019interruptions li\u00e9s \u00e0 l\u2019h\u00e9bergement ou au r\u00e9seau Internet.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>L\u2019acc\u00e8s et l\u2019utilisation du site se font sous la responsabilit\u00e9 exclusive de l\u2019utilisateur.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p><sup>1 <\/sup>R\u00e8glement G\u00e9n\u00e9ral sur la Protection des Donn\u00e9es<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La version fran\u00e7aise des pr\u00e9sentes mentions l\u00e9gales et de la politique de confidentialit\u00e9 fait foi. Toute traduction est<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1347","page","type-page","status-publish","hentry"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-07-14 11:02:47","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vermond.lu:\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1347","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vermond.lu:\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/vermond.lu:\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vermond.lu:\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vermond.lu:\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1347"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/vermond.lu:\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1347\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1439,"href":"https:\/\/vermond.lu:\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1347\/revisions\/1439"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vermond.lu:\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1347"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}